Auf Umwegen geht es doch!
US-Präsident Trump 2.0 ist es wichtig, dass er oft namentlich vorkommt. Insofern mache ich einen Fehler, immer wieder über ihn zu schreiben: vielleicht wäre es gescheiter, ihn nicht so oft vorkommen zu lassen. Allerdings mischt er sich ja in unendlich viele Dinge ein und bei manchen muss man einfach dagegen halten. Sonst nimmt der Blödsinn überhand. Und ich hier in Europa, ein österreichischer Beamter in Pension, habe ja nichts zu befürchten (nehme ich an).
Beim „John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts“, einer für die USA sehr wichtigen Kulturinstitution, hatte Trump 2.0 den Verwaltungsrat (nach einigen Umbesetzungen) dazu gebracht, das Institut in „Donald J. Trump and John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts“ umzubenennen. Das wurde auch flott durchgeführt. Allerdings entschied ein Richter, dass das nicht rechtmäßig war. So wurde das Neue am Namenszug wieder entfernt.
Nun scheint Trump 2.0 – also eine:r aus diesem Team – einen Umweg gefunden zu haben. Der Verwaltungsrat des Zentrums habe beschlossen, „Restored and Renovated by President Donald J. Trump“ direkt unter dem Namenszug anzubringen.
Ja, das könnte funzen.
Es stellen sich höchstens Bertolt Brechts „Fragen eines lesenden Arbeiters“
(Ich zitiere den Text hier nach „Internet Publikation für Allgemeine und Integrative Psychotherapie“. Wer sichs vorlesen lassen will, kann sich auf youTube behelfen.)
*
Fragen eines lesenden Arbeiters
Wer baute das siebentorige Theben?
In den Büchern stehen die Namen von Königen.
Haben die Könige die Felsbrocken herbeigeschleppt?
Und das mehrmals zerstörte Babylon,
Wer baute es so viele Male auf? In welchen Häusern
Des goldstrahlenden Lima wohnten die Bauleute?
Wohin gingen an dem Abend, wo die chinesische Mauer fertig war,
Die Maurer? Das große Rom
Ist voll von Triumphbögen. Wer errichtete sie? Über wen
Triumphierten die Cäsaren? Hatte das vielbesungene Byzanz
Nur Paläste für seine Bewohner? Selbst in dem sagenhaften Atlantis
Brüllten doch in der Nacht, wo das Meer es verschlang,
Die Ersaufenden nach ihren Sklaven.
Der junge Alexander eroberte Indien.
Er allein?
Cäsar schlug die Gallier.
Hatte er nicht wenigstens einen Koch bei sich?
Philipp von Spanien weinte, als seine Flotte
Untergegangen war. Weinte sonst niemand?
Friedrich der Zweite siegte im Siebenjährigen Krieg. Wer
Siegte außer ihm?
Jede Seite ein Sieg.
Wer kochte den Siegesschmaus?
Alle zehn Jahre ein großer Mann.
Wer bezahlte die Spesen?
So viele Berichte,
So viele Fragen.
*
Das 21. Jahrhundert kennt neue Berichte und alte Fragen. „Donald J. Trump restaurierte und renovierte das Kennedy Zentrum“. Er allein? Wer bezahlte die Spesen?